Spanish has arrived in NotePlan! Version 3.19.2 introduces full Spanish language support across macOS and iOS, making NotePlan more accessible to our global community. We’ve also added support for inserting images in templates, so your notes and documents can be richer and more visual than ever.

This release focuses on refinement — improving accessibility with new keyboard navigation options, polishing the calendar view so note colors subtly shine through, and fixing a wide range of small but important issues. From smoother sidebar behavior on iPad to more reliable time blocking and better offline handling, this update makes NotePlan feel more stable and cohesive across all devices.

Spanish Translation

We have made a complete translation. Thanks to AI it has become much easier and faster. We will add more languages in the next releases. We also fixed some missing German translations in this process.

Images in Templates

You can now add images to your templates and once inserted, the image will be copied over to the final note (so keep in mind you are creating a copy of the image for each template insertion).

Improved Accessibility

The navigation between sidebar and editor on iPad and Mac using just the keyboard have been tricky, but now you should be able to switch easily.

Use CMD+Return if you are inside the editor to switch to the sidebar. The note will be automatically focused and scrolled to (like "Show in Sidebar", which also focuses the sidebar now).

Inside the sidebar you can go up and down to choose a note, as you select it the note will be automatically opened and with Return you can start editing it.

All Improvements

This release focuses on refining the NotePlan experience, improving accessibility, and adding full Spanish language support. It also includes many small fixes across macOS and iOS that make the app more stable and polished overall.

Language Support

• Added full Spanish translation across the entire app
• Fixed missing German translations

Templates & Attachments

• Added support for inserting images in templates (thanks to the community, especially David, who is constantly improving Templating)
• Right-click (Mac) or long-press (iOS) on file attachments and images to rename or save as…

Accessibility & Shortcuts

• Added CMD+Return to focus the sidebar and navigate with the keyboard
• Improved focus behavior when switching between sidebar and editor

Calendar & Timeline

• Improved calendar sidebar design so the note’s color shines through when one is assigned
• Fixed issues when adding timeblocks at specific times of the day

Sidebar & Windows

• Fixed: The sidebar in a new window on iPad didn’t behave correctly
• Fixed cursor disappearing in some cases

General Fixes

• Fixed printing alignment and tables not printing correctly
• Fixed drag-and-drop sync issue when holding CMD from references
• Fixed “no internet” dialog so it won’t interrupt, but show a passive warning icon instead
• Fixed Command Bar transparency on iOS 18
• Fixed crash when deleting a table on iOS
• Fixed mentions starting with @Templates sorted incorrectly in the sidebar
• Fixed iPhone toolbar menus opening in the correct position
• Minor layout and visual adjustments across the app

Developer

• Added Note and Editor.contentWithAbsoluteAttachmentPaths for templating
• Added Note.frontmatterAttributesArray
• Added functions to get/set sidebar width and toggle sidebar visibility
• Added setter for Paragraph.lineIndex
• Added weather API: NotePlan.getWeather(units, latitude, longitude)