/* 
  Localizable.strings
  Today

  Created by Eduard Metzger on 05.07.19.
  Copyright © 2019 NotePlan. All rights reserved.
*/

"Trial Expired!" = "Abgelaufen!";
"Buy now" = "Kaufen";
"Buy Now" = "Jetzt Kaufen";
"Calendar" = "Kalender";
"Notes" = "Notizen";
"Mentions" = "Erwähnungen";
"Continue" = "Weiter";
"Begin Free Trial (2 Weeks)" = "Kostenlose Probe Beginnen (2 Wochen)";

"Upgrade Now" = "Jetzt Upgraden";
"Restore Purchase" = "Kauf Wiederherstellen";
"Visit Website" = "Webseite Besuchen";

"Submit" = "Absenden";
"License Found" = "Lizenz Gefunden";
"License Not Found" = "Lizenz Nicht Gefunden";
"You have successfully unlocked NotePlan!\n\nYou can deactivate your license in case you want to move to another Mac under 'NotePlan' in the menubar at the top of your desktop." = "Du hast NotePlan erfolgreich freigeschaltet!\n\nDu kannst deine Lizenz deaktivieren, falls du deinen Mac wechselst unter 'NotePlan' in der Menübar (ganz oben auf dem Desktop).";
"There is a problem with your license.\n\nPlease check again if you entered it the right way. If nothing works, drop us a line: hello@noteplan.co" = "Es gab ein Problem mit der Lizenz.\n\nBitte prüfe nochmal, ob du alles richtig eingegeben hast. Falls nichts funktioniert, schreib uns: hello@noteplan.co";
"OK" = "OK";
"Later" = "Später";
"Read the full walkthrough" = "Gesamten Walkthrough lesen";
"Styles" = "Formatierungen";
"# Heading 1" = "# Überschrift 1";
"## Heading 2" = "## Überschrift 2";
"### Heading 3" = "### Überschrift 3";
"#### Heading 4" = "#### Überschrift 4";
"Unordered List" = "Ungeordnete Liste";
"Numbered Todo" = "Nummerierte Aufgabe";
"Ordered List" = "Geordnete Liste";
"**Bold**" = "**Fett**";
"*Italic*" = "*Kursiv*";
"`Inline Code`" = "`Inline Code`";
"[Title](URL)" = "[Titel](URL)";
"* [x] Marked as Done" = "* [x] Als erledigt markiert";
"* [>] Marked as Scheduled" = "* [>] Als verschoben markiert";
"* [-] Marked as Canceled" = "* [-] Als abgebrochen markiert";
"Link to Date [[YYYY-MM-DD]]" = "Link zum Datum [[YYYY-MM-DD]]";
"Link to Note [[Note Title]]" = "Link zur Notiz [[Notiz Titel]]";
"Shortcuts" = "Shortcuts";
"Move Line(s) Up" = "Zeile(n) nach oben verschieben";
"Move Line(s) Down" = "Zeile(n) nach unten verschieben";
"Shift Line(s) Right / Indent" = "Zeile(n) nach rechts verschieben";
"Shift Line(s) Left / Outdent" = "Zeile(n) nach links verschieben";
"Sidebar" = "Seitenleiste";
"Calendar/Notes" = "Kalender/Notizen";
"Editor Only" = "Nur Editor";
"Calendar Only" = "Nur Kalender";
"Week View" = "Wochen Ansicht";
"Overdue" = "Überfällig";
"Show Calendar" = "Kalender Anzeigen";
"Show Notes" = "Notizen Anzeigen";
"Show Yesterday" = "Gestern Anzeigen";
"Show Today" = "Heute Anzeigen";
"Show Tomorrow" = "Morgen Anzeigen";
"Show Next Note / Day" = "Nächste Notiz/Tag Anzeigen";
"Show Previous Note / Day" = "Vorherige Notiz/Tag Anzeigen";
"Show Next Week" = "Nächste Woche Anzeigen";
"Show Previous Week" = "Vorherige Woche Anzeigen";
"Focus Previous Pane / End Editing" = "Vorherige Ansicht Fokussieren / Bearbeitung Beenden";
"Focus Next Pane" = "Die Nächste Ansicht Fokussieren";
"New Note" = "Neue Notiz";
"New Event" = "Neues Ereignis";
"New Reminder" = "Neue Erinnerung";
"Delete Note (in list)" = "Notiz Löschen (in der Liste)";
"Your trial has expired!" = "Deine Probeversion ist abgelaufen!";
"Thank you for checking out NotePlan 2! The trial is over. Purchase now to keep planning without interruption or return to NotePlan 1 (visit our website or contact us hello@noteplan.co)" = "Danke für das Ausprobieren von NotePlan 2! Die Probeversion ist abgelaufen. Kaufe NotePlan jetzt, um ohne Ausfälle weiter planen zu können (siehe https://noteplan.co oder schreibe uns hello@noteplan.co).";
"Calendars" = "Kalendar";
"Themes" = "Themen";
"Font" = "Editor";
"Sync" = "Sync";
"Sync Changed" = "Sync hat sich geändert";
"NotePlan needs to restart to rebuild the database properly. Restart now?" = "NotePlan muss neu starten und die Datenbank wiederaufbauen. Jetzt neu starten?";
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nein";
"Preferences" = "Einstellungen";
"Move To Trash" = "In den Papierkorb werfen";
"A brave new note" = "Eine neue Notiz";
"Keep calm and dump your thoughts" = "Ruhig bleiben und Gedanken aufschreiben";
"Today" = "Heute";
"Week" = "Woche";
"week" = "Woche";
"weeks" = "Wochen";
"Add Event" = "Neues Ereignis";
"This is a repeating event" = "Dies ist ein wiederholendes Ereignis";
"Do you want to delete all occurences of this event, or only the selected occurence?" = "Möchtest du jedes Vorkommen dieses Ereignisses löschen oder nur das ausgewählte Vorkommen?";
"Delete All Future Events" = "Alle löschen";
"Delete Only This Event" = "Nur dieses Ereignis löschen";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Meet John at 11am on Tuesday" = "John um 11 Uhr treffen";
"Buy milk today afternoon" = "Heute nachmittag Milch kaufen";
"Save" = "Speichern";
"Add Event" = "Neues Ereignis";
"Add Reminder" = "Neue Erinnerung";
"Open Today" = "Heute anzeigen";
"Bold" = "Fett";
"Italic" = "Kursiv";
"Link" = "Link";
"Inline Code" = "Inline Code";
"Heading 1" = "Überschrift 1";
"Heading 2" = "Überschrift 2";
"Heading 3" = "Überschrift 3";
"Heading 4" = "Überschrift 4";
"Mark as Done [x]" = "Als Erledigt Markieren [x]";
"Mark as Scheduled [>]" = "Als Verschoben Markieren [>]";
"Mark as Canceled [-]" = "Als Abgebrochen Markieren [-]";
"Format" = "Formatierung";
"Type here your to-dos, thoughts, ideas, etc.\n• A todo looks like this: " = "Tippe hier deine Aufgaben, Gedanken, Ideen, usw.\n• Eine Aufgabe sieht wie folgt aus: ";
"or" = "oder";
"* todo" = "* Aufgabe";
"- todo" = "- Aufgabe";
"\n• Type a heading like this: " = "\n• Erstelle eine Überschrift wie folgt: ";
"# Title" = "# Überschrift";
"Filename" = "Dateiname";
"(not saved yet)" = "(noch nicht gespeichert)";
"Mark Uncomplete" = "Als unerledigt markieren";
"Mark Complete" = "Als erledigt markieren";
"Edit" = "Bearbeiten";
"Delete" = "Löschen";
"day" = "Tag";
"days" = "Tage";
"hour" = "Stunde";
"hours" = "Stunden";
"minute" = "Minute";
"minutes" = "Minuten";
"At time of event" = "Bei Ereignisstart";
"seconds" = "Sekunden";
"before" = "davor";
"None" = "Ohne";
"Never" = "Niemals";
"Every %d Days" = "Alle %d Tage";
"Every Day" = "Jeden Tag";
"Every %d Weeks" = "Alle %d Wochen";
"Every Week" = "Jede Woche";
"Every %d Months" = "Alle %d Monate";
"Every Month" = "Jeden Monat";
"Every %d Years" = "Alle %d Jahre";
"Every Year" = "Jedes Jahr";
"Share" = "Teilen";
"Copy URL To Note" = "URL zur Notiz kopieren";
"Copy Link To Note" = "Link zur Notiz kopieren";
"Show In Finder" = "Im Finder anzeigen";
"Move to Today" = "Nach heute verschieben";
"Move to Tomorrow" = "Nach morgen verschieben";
"Done" = "Erledigt";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Back to Today" = "Zurück nach heute";
"Couldn't fully undo this" = "Konnte nicht alles rückgängig machen";
"The scheduled task in the other day can't be deleted if no date links were added.\n\nCheck Preferences > Todo > 'Append links when scheduling'." = "Die verschobene Aufgabe im anderen Tag konnte nicht gelöscht werden, weil ein Link zum Datum fehlt.\n\nSiehe Einstellungen > Aufgabe > 'Wenn Aufgaben verschoben werden, verlinke sie'.";

// iOS
"Email Address" = "Email Adresse";
"This doesn't look like an email address. Please check it one more time." = "Dies sieht nicht aus wie eine Email Adresse. Bitte überprüfe sie und versuche es noch einmal.";
"Please tap the switch to accept that we can send you emails. This is required according GDPR..." = "Bitte tippe auf den Schalter, um zu akzeptieren, dass wir dir E-Mails senden können. Dies ist nach DSGVO erforderlich.";
"Subscription" = "Newsletter Abonnement"; // Newsletter
"You are already subscribed." = "Du bist bereits angemeldet.";
"Problem" = "Problem";
"There was a problem. Please check your internet connection and if the email address looks ok. Otherwise write us hello@noteplan.co" = "Es gab ein Problem. Bitte prüfe deine Internetverbindung und ob die Email Adresse korrekt ist. Ansonsten schreibe uns unter hello@noteplan.co";
"Thank You" = "Danke";
"You are almost subscribed! Check your inbox to confirm your email address. Then we are done." = "Du bist fast angemeldet! Prüfe deinen Email Posteingang, um deine Email Adresse zu bestätigen. Dann ist alles erledigt!";
"Looking for a receipt..." = "Suche einen Kaufbeleg...";
"Your free 14-day trial has expired. You need to purchase a license to unlock NotePlan and continue editing your notes or open them in read-only mode." = "Deine kostenlose 14-Tage Probeversion ist abgelaufen. Kaufe dir jetzt eine Lizenz, um NotePlan freizuschalten und deine Notizen weiter zu bearbeiten.";
"Could not load the purchase (yet?). Please check your internet connection and try again. Or write hello@noteplan.co" = "Konnte den Einkauf (noch?) nicht laden. Bitte prüfe deine Internet Verbindung und versuche es noch einmal. Ansonsten schreib uns hello@noteplan.co";
"The trial has already expired." = "Deine Probeversion ist bereits abgelaufen.";
"N/A" = "N/V";
"Scheduled" = "Verschoben";
"Cancelled" = "Abgebrochen";
"Title" = "Überschrift";
"Modified %@ on:" = "Geändert am %@ auf:";
"starts %@" = "Am %@";
"ends %@" = "Bis %@";
"all-day" = "Ganztägig";
" (day %@)" = " (Tag %@)";
"Remind me on" = "Erinnere mich am";
"Starts" = "Beginn";
"This is a repeating event" = "Dies ist ein wiederholendes Ereignis";
"Update this event only" = "Aktualisiere nur dieses Ereginis";
"Delete this event only" = "Lösche nur dieses Ereignis";
"Update all future events" = "Aktualisiere alle Vorkomnisse";
"Delete all future events" = "Lösche alle Vorkomnisse";
"Delete this?" = "Wirklich Löschen?";
"All Notes" = "Notizen";
"Duplicate" = "Duplizieren";
"Are you sure you want to delete this note?" = "Bist du dir sicher, dass du diese Notiz löschen möchtest?";
"Show Month" = "Monatsansicht";
"Show Week" = "Wochenansicht";
"Your trial has expired. You need to purchase the full app." = "Deine Probeversion ist abgelaufen. Kaufe dir jetzt NotePlan!";
"To edit or create anything, start your free trial or purchase the full app." = "Starte deine Probeversion oder kaufe dir NotePlan, um etwas bearbeiten oder hinzufügen zu können.";
"Your Purchase" = "Dein Einkauf";
"Restoring your purchase..." = "Einkauf wiederherstellen...";
"Your purchase was restored." = "Dein Einkauf wurde wiederhergestellt.";
"Purchasing..." = "Einkauf...";
"Next" = "Weiter";
"Your trial has expired, do you want to unlock the full version now?" = "Deine Probeversion ist abgelaufen. Willst du die jetzt die Vollversion kaufen?";
"Begin your free trial now and test all features of NotePlan without limitations for 2 weeks." = "Probiere NotePlan auf iOS kostenlos für 14 Tage, keine Zahlung notwendig.\n\nAm Ende der Probe kannst du NotePlan für $14.99 kaufen (kein Abo).";
"We are in the business of helping you getting things done." = "Wir sind hier, um dir zu helfen Sachen zu erledigen.";
"You trial has started" = "Deine Probeversion hat begonnen";
"The trial ends automatically after 2 weeks." = "Die Probeversion endet automatisch nach 2 Wochen ohne Abonnement";

// Tutorial
"1. Capture Your Thoughts" = "1. Halte Deine Gedanken Fest";
"Open up today and get things off your mind. Quickly capture anything important: to-dos, details, journal entries, quotes, etc. Your mind works much better if you write down everything and don’t have to hold it in your memory." = "Öffne den heutigen Tag und notiere alles was du im Kopf hast. Erfasse schnell alles wichtige: Aufgaben, Details, Journal Einträge, usw. Dein Verstand arbeitet viel besser, wenn du alles aufschreibst und nichts im Kurzzeitgedächtnis halten musst.";
"Capture items for today." = "Erfasse Einträge für Heute.";
"To-dos start with an asterisk (“*”) or dash (“-“) followed by a space and then the to-do text. You can add this by tapping the list button on the toolbar which pops up once you start editing the text. Open to-dos will be displayed as orange dots in your NotePlan calendar.\n\nIf you want to use “real” list items additionally to to-dos, head over to the preferences and adjust the “Todo” settings." = "Aufgaben beginnen mit einem Sternchen (“*“) oder Strich (“-“) Symbol gefolgt von einem Leerzeichen und dann dem Aufgabentext. Du kannst eine Aufgabe hinzufügen, indem du auf das Aufgabensymbol in der Toolbar tippst, die aufgeht, wenn du den Text editierst. Offene Aufgaben werden als orangefarbene Punkte in deinem NotePlan Kalender angezeigt.\n\nWenn du auch “echte“ Listen nutzen willst, die nicht als Aufgaben erkannt werden sollen, dann schaue in den Einstellungen unter “Aufgaben“ und wähle die entsprechenden Symbole aus.";
"2. Plan Your Day" = "2. Plane Deinen Tag";
"Organize your tasks for the day by structuring them into headings to get clarity and an overview of what needs to be done." = "Organisiere deine Aufgaben für den Tag, indem du sie unter verschiedene Überschriften strukturierst, damit auf einem Blick zu sehen ist was in welchem Bereich erledigt werden muss.";
"Plan your day." = "Plane deinen Tag.";
"A heading starts with a “#” followed by a space and the name, like “# Title”. A subtitle has two “#”, like “## Subtitle” and so on. You can also indent (right-shift) to-dos to create subtasks. Both help you to keep a structure.\n\nThe way we structure the text here is called “Markdown”. There are more things you can do with it, but for now above is all you need to know to be successful with NotePlan.\n\nBesides notes, to-dos and headings you can also create actual calendar events (for appointments for example) and reminders which are synced with your iCloud calendars. You will find them at the top above the note area. Add new ones with a pull-down gesture or edit existing ones by tapping on them." = "Eine Überschrift beginnt mit einem “#“ gefolgt von einem Leerzeichen und dann dem Titel, wie z.B. “# Überschrift“. Eine Unterüberschrift hat zwei oder mehrere “#“, wie z.B. “## Unterüberschrift“. Du kannst Aufgaben auch einrücken (siehe Toolbar), um Unteraufgaben zu erstellen. Beides hilft dir Struktur in deine Listen zu bekommen.\n\nDiese einfache Art und Weise Text zu formatieren heisst “Markdown“. Es gibt noch weitere Sachen, die du damit machen kannst, aber dies reicht erstmal aus, um NotePlan effektiv zu nutzen.\n\nNeben Notizen, Aufgaben und Überschriften, kannst du auch richtige Kalenderereignisse (für Termine z.B.) und Erinnerungen erstellen, die mit iCloud synchronisiert werden. Du findest sie ganz oben in den täglichen Notizen. Mit einer Wischgeste nach unten im Editor kannst du neue Ereignisse oder Erinnerungen hinzufügen. Editiere existierende, indem du auf die Einträge tippst.";
"Create events." = "Erstelle Ereignisse.";
"Events are displayed as purple dots in your NotePlan calendar. Inside the note you will see the original calendar color just before the event text." = "Ereignisse werden als violette Punkte im Kalender dargestellt. Innerhalb der Notiz wird die Originalfarbe des Kalenders angezeigt als Punkt.";
"3. Set up Routines" = "3. Richte Routinen ein";
"If you try to build habits, it’s useful to be reminded at a certain time. The best way is to setup a recurring reminder. Pull down inside a daily note and switch to “Reminder”. Then select “repeat” and “daily” for example." = "Wenn du z.B. versuchst neue Gewohnheiten aufzubauen, ist es nützlich zu einer bestimmten Zeit erinnert zu werden. Der beste Weg ist es eine wiederholende Erinnerung anzulegen. Wische dafür innerhalb einer Tagesnotiz nach unten und wechsel den Dialog zu “Erinnerungen“. Danach selektiere “Wiederholen“ und z.B. “Täglich“.";
"Create recurring reminders." = "Erstelle wiederholende Erinnerungen.";
"Recurring reminders are not copied across your whole calendar, which would just clutter it. They are only copied once you check them off. You can do this inside NotePlan by tapping on the reminder and then tapping the “Completed” switch or if it pops up as notification to remind you, you can force-touch to complete it. This works also from your lock-screen." = "Wiederholende Erinnerungen werden nicht durch den ganzen Kalender kopiert, was verhindert, dass der Kalender unübersichtlich wird. Sie werden nur kopiert, wenn man die Erinnerung als erledigt markiert. Dies geht innerhalb von NotePlan oder wenn du auf die Benachrichtigung tippst.";
"Complete Reminders." = "Erledige Erinnerungen.";
"Another trick is to use Siri to create new reminders. Just say “Hey Siri, remind me to buy the milk at 5 PM” (for example) and it will appear in NotePlan naturally. This way you can create entries hands-free. If you want to add something to NotePlan, but not make it a reminder, you can also say “Hey Siri, remind me in NotePlan to buy the milk”.\n\nReminders are displayed as red dots in your NotePlan calendar. Once completed, they turn green." = "Eine andere Möglichkeit ist es Siri zu nutzen, um Erinnerungen zu erstellen. Sprich einfach “Hey Siri, erinnere mich um 5 Uhr Milch zu kaufen“ (z.B.) und die Erinnerung wird auch in NotePlan auftauchen. Auf diese Art und Weise kannst du Erinnerungen erstellen ohne deine Hände zu nutzen. Du kannst auf die gleiche Weise auch eine Aufgabe in NotePlan erstellen. Sprich dafür: “Hey Siri, erinnere ich in NotePlan Milch zu kaufen“.\n\nErinnerungen werden als rote Punkte im NotePlan Kalender dargestellt. Wenn du sie als erledigt markierst, werden sie grün.";
"4. Get Things Done" = "4. Aufgaben Erledigen";
"Your day is planned. Now you plow through your to-dos and check them off in between or check-in with NotePlan to know what’s coming next. Besides, you receive more input during the day. New to-dos, new details, more notes. Put them all into your daily note and out of your mind, so you can focus on what needs to be done." = "Dein Tag ist geplant. Jetzt kannst du die Aufgaben nach und nach erledigen und dabei alles abhaken. Ein Blick auf den heutigen Tag in NotePlan sagt dir genau was noch ansteht. Zusätzlich kommen im Laufe des Tages neue Punkte rein: Aufgaben, Informationen und Notizen. Parke erstmal alles im heutigen Tag, damit du dich auf die Aufgaben konzentrieren kannst.";
"Check things off and make notes." = "Aufgaben Abhaken und Notizen Erstellen.";
"A checked off to-do has a “[x]“ after the asterisk or dash. This is how NotePlan knows it's done. Canceled and scheduled to-dos have different marks.\n\nChecked off to-dos turn to green dots in your NotePlan calendar." = "Eine abgehakte Aufgabe erhält ein “[x]“ nach dem Sternchen oder Strich. Auf diese Weise weiß NotePlan, dass etwas erledigt ist. Abgebrochene und verschobene Aufgaben haben andere Zeichen.\n\nErledigte Aufgaben werden als grüne Punkte im Kalendar angezeigt.";
"5. Review And Re-Schedule" = "5. Rückblick und Neu-Planung";
"Chances are, at the end of the day some to-dos are still open or you collected a few ideas which need your attention. Take your time and review them at the end of the day or week and make a quick decision: cancel, re-schedule or finish them right now.\n\nIf a task is still important, you usually want to re-schedule it to the next day. Either put your cursor into the task you want to schedule or select multiple tasks to move them to another day. NotePlan automatically ignores closed to-dos (marked already done, canceled or scheduled). If you select the title or other notes you added in between the to-dos, they will be copied as well. Now hit the clock icon and decide where to move them. Scheduled to-dos are displayed as blue dots in your NotePlan calendar." = "Wahrscheinlich sind nicht alle Aufgaben am Ende des Tages erledigt oder es haben sich neue Punkte angesammelt, die deine Aufmerksamkeit brauchen. Nimm dir die Zeit und prüfe sie am Ende des Tages oder der Woche und treffe eine Entscheidung: Aufgabe abbrechen, da nicht mehr relevant, verschieben auf einen anderen Tag oder sofort erledigen.\n\nWenn eine Aufgabe immernoch wichtig ist, willst du sie normalerweise auf den nächsten Tag verschieben. Positioniere dafür den Textcursor auf die Aufgabe oder markiere mehrere Aufgaben und tippe auf das Uhr-Symbol in der Toolbar. NotePlan erkennt automatisch welche Aufgaben in der Selektion verschoben werden können. Verschobene Aufgaben werden als blaue Punkte im Kalender angezeigt.";
"Review and reschedule." = "Rückblick und Neu-Planung.";
"Other points you noted might not be that important as you initially thought, so mark them as canceled (the dash icon on the toolbar). Or if it’s just a quick 2-minute task, finish it right now and mark it as done. Then there are the journal entries and ideas you noted. You can just leave them there or create a general note where you collect it independently of the calendar notes.\n\nNotePlan shows the days with open to-dos in the calendar. The days will be marked red, so you know where you still need to review and take action." = "Andere Punkte, die du notiert hast sind vielleicht nicht mehr so wichtig wie du mal gedacht hast, also markiere diese als abgebrochen (das Strich-Symbol in der Toolbar). Wenn es eher eine kleine Aufgabe ist, die man innerhalb von 2 Minuten erledigen kann, tue es gleich sofort. Dann gibt es noch die Journal Einträge und Ideen, die du notiert hast. Lasse diese einfach wo sie sind oder erstelle eine allgemeine Notiz, wo du sie sammeln kannst, unabhängig vom Kalender.\n\nNotePlan zeigt Tage mit offenen Aufgaben im Kalender rot markiert an, damit nichts verloren geht.";
"6. Organize Your Projects" = "6. Organisiere deine Projekte";
"Besides calendar notes, you can also store date-independent notes. Here you can organize projects, create lists and in general keep information you may need later. For example, create project notes for each of your goals, then schedule the to-dos into your calendar. " = "Neben Kalender-Notizen, kannst du auch Notizen erstellen, die an keinem Datum hängen. Hier kannst du Projekte, Listen oder allgemeine Informationen sammeln als Referenz. Z.B. erstelle Notizen für jedes deiner Ziele, dann referenziere Aufgaben mit einem Datum in den Kalender. ";
"Create project notes and schedule to-dos." = "Erstelle Projektnotizen und plane Aufgaben.";
"The first line of a note will become the title. You can tag notes with “#project1” for example to filter them. Tap in the overview on “All Notes” to select a different tag for filtering.\n\nYou can also attach a date tag (“>YYYY-MM-DD”, for example: “>2018-12-11”) to a to-do inside a project note. This to-do will re-appear at the top of the daily note of this date. From there you can check it off and it will sync with the project note. In the preferences under “Todo”, activate “Only add date when scheduling in notes”. This will stop the schedule-copy action which normally occurs when scheduling and add a date tag instead." = "Die erste Zeile einer Notiz wird die Überschrift sein. Du kannst allgemeine Notizen mit Hashtags filtern, füge dafür z.B. ganz unten im Text “#project1“ ein. Tippe auf “Alle Notizen“ oder nutze die Seitenleiste, um Tags auszuwählen und nur die entsprechend markierten Notizen zu sehen.\n\nDu kannst auch ein Datum an deine Aufgaben anhängen mit folgendem Format: “>YYYY-MM-DD”, z.B. “>2018-12-11” innerhalb einer Projektnotiz. Dann wird diese Aufgabe auch synchronisiert in deinem NotePlan Kalender angezeigt von wo du sie auch abhaken kannst. Dieses Verhalten kannst du in den Einstellungen unter “Aufgaben” anpassen.";
"Share" = "Teilen";
"Status: Free Trial - %d day(s) remaining" = "Status: Kostenlose Probeversion - %d Tag(e) übrig";
"Your trial has expired. You need to purchase a license to continue using NotePlan." = "Deine Probeversion ist abgelaufen, kaufe dir jetzt die Vollversion, um NotePlan weiter zu nutzen!";
"Change how NotePlan is syncing your files. This is still work-in-progress, it won't work fully yet. If you live on the edge of technology, feel free to try it out and send us feedback! Make sure to create a backup of your files first." = "Dieses Feature befindet sich noch in der Beta-Phase und funktioniert möglicherweise nicht wie erwartet. Erstelle eine Sicherungskopie deiner Dateien, um auf der sicheren Seite zu sein. Starte NotePlan nach einem Wechsel neu.";
"Links are automatically appended when you mark something as scheduled (1. option: \">YYYY-MM-DD\") or as done (2. option: \"@done(YYYY-MM-DD HH:mm)\")." = "Links werden automatisch angehangen, wenn du etwas als geplant (1. option: \">YYYY-MM-DD\") \nor oder als fertig markierst (2. option: \"@done(YYYY-MM-DD HH:mm)\").";
"Items with square brackets are recognized as Todos by default, such as * [ ] Todo.\n\nThe list and todo buttons in the toolbar would print the default selected above." = "Punkte mit eckigen Klammern (Markdown) werden immer als Aufgaben erkannt, wie z.B. wie '* [ ] Todo'. \n\nDie Listen- und Aufgaben-Schaltflächen in der Symbolleiste (Toolbar) werden angepasst an obige Einstellungen.";
"(No receipt, tap here and wait)" = "(Kein Beleg, tippe hier und warte)";
"Version: %@" = "Version: %@";
"(Loading...)" = "(Laden...)";
"Dropbox Sync [Beta]" = "Dropbox Sync [Beta]";
"This is still in beta and might not work as expected, but feel free to try it out and give us feedback! Make a backup of your files, just to be on the safe side. Restart NotePlan after this switch." = "Dieses Feature befindet sich noch in der Beta-Phase und funktioniert möglicherweise nicht wie erwartet. Erstelle eine Sicherungskopie deiner Dateien, um auf der sicheren Seite zu sein. Starte NotePlan nach einem Wechsel neu.";
"Previous Day" = "Vorheriger Tag";
"Next Day" = "Nächster Tag";
"Previous Week" = "Vorherige Woche";
"Next Week" = "Nächste Woche";
"Toggle Event List" = "Ereignisliste ein-/ausklappen";
"Create Events & Reminders" = "Ereignisse und Erinnerungen erstellen";
"Show Notes" = "Notes Anzeigen";
"Previous Note" = "Vorherige Notiz";
"Next Note" = "Nächste Notiz";
"Delete Note" = "Notiz Löschen";
"Edit Note" = "Notiz Bearbeiten";
"Exit Fullscreen" = "Vollbild Beenden";
"Open Note Fullscreen" = "Im Vollbildmodus Öffnen";
"Search Notes" = "Kalender & Notizen Durchsuchen";
"Search Calendar" = "Kalender & Notizen Durchsuchen";
"Scroll Up" = "Hochscrollen";
"Scroll Down" = "Runterscollen";
"Stop Editing" = "Bearbeitung Beenden";
"Mark Todo(s) as Done" = "Markiere Aufgabe(n) als Erledigt";
"(Re-)Schedule Lines" = "Aufgaben Verschieben";
"Cancel Todo(s)" = "Aufgaben Abbrechen";
"Todo" = "Aufgaben";
"List" = "Liste";
"Quote" = "Zitat";
"Code" = "Code";
"Indent" = "Einrücken";
"Outdent" = "Ausrücken";
"Delete Lines" = "Zeile löschen";
"Schedule" = "Verschieben";
"Select Previous Day" = "Vorherigen Tag selektieren";
"Select Next Day" = "Nächsten Tag selektieren";
"Select Previous Week" = "Vorherige Woche selektieren";
"Select Next Week" = "Nächste Woche selektieren";
"What's planned for %@? Type here..." = "Was ist geplant für %@? Hier schreiben...";
"\n* Swipe horizontally to jump between notes." = "\n* Wische horizontal, um zwischen den Notizen zu wechseln.";
"The first line will be the title." = "Die erste Zeile wird die Überschrift sein.";
"\n* Start with '* ' to make a todo or '# ' to make titles." = "\n* Beginne mit '* ' um Aufgaben zu erstellen oder '# ' für Überschriften.";
"Archive Processed Tasks" = "Archiviere bearbeitete Aufgaben";
"Schedule All Open Tasks" = "Verschiebe alle offenen Aufgaben";
"Create an Event or Reminder" = "Ereignis oder Erinnerung erstellen";
"Press here to create your first to-do." = "Tippe hier, um deine erste Aufgabe zu erstellen.";
"Press here to complete it when you are done." = "Tippe hier, um sie zu erledigen.";
"Type your first to-do (like 'Buy Milk')" = "Erstelle deine erste Aufgabe (z.B. 'Milch kaufen')";
"Congratulations!" = "Glückwunsch!";
"Your first todo was created and finished, now begin to plan a successful day!" = "Deine erste Aufgabe wurde erstellt und als erledigt markiert, plane jetzt deinen erfolgreichen Tag!";
"This is a repeating todo. Delete future todos too?" = "Dies ist eine wiederkehrende Aufgabe. Sollen alle zukünftigen Vorkommnisse gelöscht werden?";
"No Title" = "Keine Überschrift";
"\n* Hello World, this is a normal @todo\n* With some **bold** text\n* And brave [links](noteplan.co)" = "\n* Hallo Welt, dies ist eine normale @Aufgabe\n* Mit **formatierten** Text\n* Und einem [Link](noteplan.co)";
"Select Option" = "Option Selektieren";
"Show Sidebar" = "Seitenleiste Zeigen";
"Previous Option" = "Vorherige Option";
"Next Option" = "Nächste Option";

"Check for Updates..." = "Auf Updates prüfen...";
"Deactivate License..." = "Lizenz deaktivieren...";
"Enter License..." = "Lizenz aktivieren...";
"Purchase NotePlan..." = "NotePlan kaufen...";
"Restore Purchase..." = "Kauf wiederherstellen...";
"The trial ends automatically after 2 weeks without charging you anything." = "Die Probeversion endet automatisch nach 2 Wochen ohne dir etwas in Rechnung zu stellen.";
"Your trial has started" = "Deine Probeversion hat begonnen";
"Help" = "Hilfe";
"SHOW ALL" = "ALLE EINBLENDEN";
"HIDE ALL" = "ALLE AUSBLENDEN";
"Every Quarter" = "Jedes Vierteljahr";
"Day(s)" = "Tag(e)";
"Week(s)" = "Woche(n)";
"Month(s)" = "Monat(e)";
"Quarter(s)" = "Vierteljahr(e)";
"Year(s)" = "Jahr(e)";
"Repeat the selected tasks" = "Wiederhole die selektierten Aufgaben";
"For the next" = "Für die nächsten";
"Schedule to" = "Verschieben nach";
"Tomorrow" = "Morgen";
"Repeat" = "Wiederholen";
"Next Month" = "Nächster Monat";
"Consent" = "Zustimmung";
"Tap here to plan your day." = "Drücke hier um deinen Tag zu planen.";

"Purchases are disabled in your device!" = "Käufe sind auf Ihrem Gerät deaktiviert!";
"You've successfully restored your purchase!" = "Du hast deinen Einkauf erfolgreich wiederhergestellt!";
"You've successfully finished this purchase!" = "Du hast deinen Kauf erfolgreich abgeschlossen!";
"There has been an error, please try again or write hello@noteplan.co" = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder schreib uns eine E-Mail an hello@noteplan.co";
"There was no purchase found to restore." = "Es wurde kein Kauf für die Wiederherstellung gefunden.";
"Could not restore, please check your internet connection and if you are logged in. Else write to hello@noteplan.co for help." = "Konnte nicht wiederhergestellt werden. Bitte überprüfe deine Internetverbindung und melden dich an. Anderenfalls schreib uns an hello@noteplan.co, um Hilfe zu erhalten.";
"Delete Repeat" = "Wiederholung Löschen";
"Move to..." = "Verschieben nach...";
"This will copy the selection to multiple notes. Delete the full line to delete all repeats." = "Dies wird die Selektion in mehrere Notizen kopieren. Lösche die gesamte Zeile einer Wiederholung, um alle Wiederholungen zu löschen.";
"next month" = "Nächster Monat";
"this month" = "Dieser Monat";
"Show Icon Badge" = "Zeige Icon Badge";
"Complete Task" = "Aufgabe erledigen";
"Cancel Task" = "Aufgabe abbrechen";
"Show video" = "→ Zeige ein Video";

"#name" = "#name";
"@name" = "@name";
"• tag things with" = "• Markiere Dinge mit";
"• or tag with" = "• oder Personen mit";
"→ Add tags to the editor" = "→ Füge Tags zum Editor hinzu";
"You haven't added any notes yet" = "Du hast noch keine Notizen hinzugefügt";
"Create your first note" = "→ Erstelle eine erste Notiz";

"Here you can type your to-dos, thoughts, ideas or just about everything for the selected day." = "Der untere Teil deiner Agenda ist wie eine Freiformnotiz, wo du deine Gedanken aufschreiben und Aufgaben planen kannst.\n\nErstelle eine Aufgabe mit den + Button neben einer leeren Zeile\noder tippe '* ' (mit Leerzeichen).";
"Here is your note" = "Erstelle Aufgaben";
"Calendar Notes" = "Deine Agenda";
"Each calendar day has a note, which you can edit on the right side →\n\nThat’s where you start planning your days each morning." = "Jeder Kalendertag hat eine Agenda.\n\nIn deiner Agenda Ansicht kannst du Ereignisse, Erinnerungen, Notizen und Aufgaben verbunden mit dem ausgewählten Tag erstellen.\n\nStelle sicher, dass du NotePlan Zugriff auf Kalender und Erinnerungen gegeben hast!";
"Need tips? Check out our walkthrough videos." = "Klicke hier, um Einführungsvideos zu sehen.";
"Close" = "Schließen";
"Watch the walkthrough" = "Siehe das Walkthrough";
"How to add tasks?" = "Wie fügt man Aufgaben hinzu?";
"Click on '+' or type '/' to get started" = "Tippe '/' um zu starten";
"fp_open" = "Offen";
"fp_done" = "Erledigt";
"fp_scheduled" = "Verschoben";
"fp_canceled" = "Abgebrochen";
"fp_noStatus" = "Kein Status (Nicht-Aufgaben)";
"fp_startDate" = "Vom";
"fp_endDate" = "Bis";
"fptf_allTime" = "Alle Zeiträume";
"fptf_lastWeek" = "Letzte Woche";
"fptf_lastMonth" = "Letzter Monat";
"fptf_thisWeek" = "Diese Woche";
"fptf_thisMonth" = "Dieser Monat";
"fptf_nextWeek" = "Nächste Woche";
"fptf_nextMonth" = "Nächster Monat";
"fptf_past" = "Vergangenheit";
"fptf_future" = "Zukunft";
"fptf_custom" = "Benutzerdefiniert";
"fp_noteItem" = "Notizen";
"fp_calendarItem" = "Kalender";
"Search In" = "Suche In";
"Status (Tasks)" = "Status (Aufgaben)";
"Timeframe (Calendar)" = "Zeitraum (Kalender)";
"Save" = "→ Speichern";
"Save..." = "→ Speichern";
"Run Filter" = "→ Filter Ausführen";
"No search results, check the filter settings" = "Keine Suchergebnisse, überprüfe die Filter Einstellungen";
"Open filter menu" = "→ Filter Menü Öffnen";
"Please name the new filter view:" = "Name für die neue Filter-Ansicht:";
"The filter will appear in your sidebar for quick access after saving" = "Der Filter wird in der Seitenansicht erscheinen für einen schnellen Zugriff.";
"Rename" = "Umbenennen";
"Start:" = "Vom:";
"End:" = "Bis:";
"Events" = "Ereignisse";
"Reminders" = "Erinnerungen";
"Views" = "Ansichten";
"Show help text" = "Zeige Hilfetext an";
"Shows the help text in empty notes and selected empty lines." = "Zeigt Hilfetext in leeren Notizen und leeren, selektierten Zeilen an.";
"Open" = "Öffnen";
"Location" = "Ort";
"Add Location" = "Ort hinzufügen";
"Add URL" = "URL hinzufügen";
"Add Notes" = "Notiz hinzufügen";
"2nd alert:" = "2ter Hinw.:";
"Email Address" = "Email Adresse";
"The email address field is still empty. Please enter your preferred email, so we can locate your license code for support." = "Das Email-Adress Feld ist leer. Bitte fülle es aus, damit wir deinen Lizenzschlüssel finden können im Supportfall.";
"Subscribe" = "Abonnieren";
"Skip" = "Überspringen";
"Allow Access" = "Zugriff erlauben";
"Calendar & Reminders Access" = "Zugriff auf Kalender & Erinnerungen";
"NotePlan doesn't have access to your Calendar and Reminders." = "NotePlan hat keinen Zugriff auf deinen Kalender und Erinnerungen.";
"Take photo" = "Foto aufnehmen";
"Photo library" = "Foto Bibliothek";
"Add Image" = "Bild hinzufügen";
"Bullet Point" = "Aufzählungszeichen";
"Move to Trash" = "In den Papierkorb werfen";
"New Folder" = "Neuer Ordner";
"Archive it" = "Archivieren";
"Restore" = "Wiederherstellen";
"Delete Permanently" = "Permanent Löschen";
"Empty Trash" = "Papierkorb Leeren";
"Are you sure you want empty the trash?" = "Bist du dir sicher, dass du den Papierkorb leeren willst?";
"All files in the Trash folder will be moved to your Mac's Trash." = "Alle Dateien im Papierkorb werden in deinen Mac Papierkorb verschoben.";
"The file will be moved to the Trash and only deleted when emptied." = "Die Datei wird in den Papierkorb verschoben und nur gelöscht, wenn dieser geleert wird.";
"Are you sure you want to move \"%@\" to the Trash?" = "Bist du dir sicher, dass du \"%@\" in den Papierkorb werfen willst?";
"Recent" = "Kürzlich";
"Trash" = "Papierkorb";
"Archive" = "Archiv";
"Inbox" = "Eingang";
"+ Add Folder" = "+ Ordner hinzufügen";
"Moving Your Notes" = "Notizen Verschieben";
"Moving your notes to iCloud Drive has completed. Restart NotePlan to rebuild the database." = "Deine Notizen wurden in die iCloud Drive verschoben. Starte NotePlan neu, um die Datenbank zu aktualisieren.";
"iCloud Drive Detected!" = "iCloud Drive Erkannt!";
"You have notes saved locally outside of iCloud Drive. iCloud Drive is available now and will be used. Do you want to move your notes to iCloud Drive (to sync with other devices)? You can also do this from your NotePlan preferences." = "Du hast Notizen, die lokal, außerhalb der iCloud Drive gespeichert sind. iCloud Drive ist jetzt verfügbar und wird genutzt. Willst du deine Notizen (zum syncen mit anderen Geräten) in dein iCloud Drive verschieben? Du kannst das auch in den NotePlan Einstellungen machen.";
"Yes, move my notes" = "Ja, verschiebe meine Notizen";
"See sync preferences" = "Sync Einstellungen";
"Don't show this again" = "Zeige diese Meldung nicht";
"Show Week with Agenda" = "Woche mit Agenda anzeigen";
"Show Month with Agenda" = "Monat mit Agenda anzeigen";
"Show Agenda" = "Agenda anzeigen";
"Hide Agenda" = "Agenda schließen";
